在进行文件的翻译、公证、认证时，有很多人都分不清公证和认证的区别。在新加坡，什么时候需要进行文件的公证？什么时候需要进行文件的认证？这两者之间有什么区别？这一篇，就来讲明白。


问：你们能办理海牙认证吗？

答：我们可以办理海牙认证。


问：新加坡的文件要提交给其他国家使用，要办理什么流程？

答：
1）新加坡政府 / 商业文件 / 政府学校官方所出具的证明、证件、证书能直接办理新加坡法律协会海牙认证，再直接带回国使用，无需经过律师公证，除非接收方要求。

2）私人学校/私人企业所出具的证书、证明需要先通过律师公证再拿到法律协会做海牙认证，才可拿回国使用（注：需要跟接收方确认，是否需要翻译件&原件一起合并公证在一个公证书）


问：公证和认证有什么区别？

答：
1）公证是律师公证我司翻译件与原件内容相符，盖上律师"certified true copy"的章并且在翻译件和公证书上签名，再拿到法律协会海牙认证。这个是公证的完整流程。

2）认证就是仅指法律协会海牙认证。


问：必须公证吗？不可以仅翻译+加盖翻译公司公章吗？

答：
1） 我们的翻译件，都可以加盖翻译公司公章。

2） 具体要翻译，还是翻译+公证，要看具体的用途和文件接收方的要求。不同接收方有不同文件需求，譬如ICA需要翻译+公证，不能仅翻译；MOM的文件仅翻译就可以了；要换驾照，也是仅翻译就可以。


问：你们翻译公证怎么收费？
答：
我们翻译公证根据文件类型、文件页数、翻译语言、取件时间等报价有所不同，如果您想获得准确报价，可以通过以下两种方式：

1.登录我们的翻译网站报价页面，
https://www.skyline-translation.com/cn/quote/，填写内容即可获得准确报价。

2.添加我们翻译公证部门的客服微信：sgtianyu123，发送文件的清晰照片，告知您的需求，即可获得准确报价。


新加坡天宇商务，提供各类证件及商业文件的多语种互译、公证服务，所提供翻译、公证文件确保被新加坡各政府部门接收认可，内容翻译准确，公证人律师盖章权威有效，同时收取文件快捷，更有加急服务，是您翻译公证的理想之选！

做翻译，做公证，我们是专业的！此外，天宇商务还推出了翻译公证线上版服务，不需出门，您只需将证书文件的电子版或照片发给我们，然后就可以坐等翻译公证好的文件寄到家门口。

如需办理翻译公证，可通过以下方式联系我们：