很多人办理跨境材料时都会困惑：官方要求的 “认证”，到底是海牙认证还是领事认证？二者可以等同看待吗？


海牙认证、领事认证不是一回事

 海牙认证 (Apostille)

指《1961 海牙公约》缔约国之间，由指定官方机构，核验文件签字、印章真实后出具附加证明书。

只要文件完成海牙认证，便可在所有公约成员国直接互认，无需再办使馆认证。

在新加坡，海牙认证由新加坡法律学会 (SAL)签发附加证明书。

领事认证（双认证）

属于海牙公约以外的认证方式。文件做完公证之后，还需要送至目的国大使馆、领事馆再做一层盖章确认。

一般用于未加入海牙公约的国家之间文件往来。


新加坡↔中国，该办哪一种？

中国已于 2023 年 8 月加入《取消外国公文书认证的公约》，公约于2023 年 11 月在中国与新加坡之间正式生效。

- 生效前：中新两国文件互认，需要办理领事双认证。

- 生效后：新加坡出具送往中国使用的文件，办理海牙认证（Apostille 附加证明书）即可，无需再做中国使馆领事认证。
 温馨提示：最终以接收文件部门最新的书面要求为准。


天宇商务｜公证认证一站式服务

1. 多语种翻译：有资质机构出具中、英及第三方国家译文

2. 新加坡律师公证服务

3. 新加坡法律学会海牙附加证明书办理

4. 线上办理通道：上传电子版文件，无需上门，成品邮寄到家

翻译、公证、海牙认证加急均可安排，文件效力受新加坡政府部门以及海牙成员国认可。