Notarization and Apostille are Truly Different!

2026-04-06

When it comes to translating, notarizing, and affixing an apostille‌, many people struggle to distinguish between notarization and apostille. In Singapore, when is document notarization required? When is apostille needed? What are the differences between the two?

What is the Difference Between Notarization and Apostille?

1) Notarization involves a lawyer verifying that the translated document matches the original content, stamping it with "Certified True Copy," signing both the translated document and the notarization certificate, and then obtaining the Apostille . This constitutes the complete notarization process.

2) Apostille refers exclusively to the Hague Apostille of the legal association.

For Non-English Documents Submitted to the Singaporean Department, is Notarization or Apostille Required?

It depends on the specific requirements of the submitting department.

1) For documents such as driver's licenses or application passes submitted to the MOM or the SPF, a simple translation is usually sufficient, without the need for notarization or apostille.

2) For documents such as PR/SC applications submitted to the ICA, translation and notarization are required.

3) Summary: either translation or translation + notarization, but cases of only apostille or translation + only apostille are generally not encountered.

When Submitting Documents from Singapore to Other Countries, is Notarization or Apostille Required?

1) Documents, certificates, and official certificates issued by the Singapore government, commercial entities, or government schools can directly undergo Apostille authentication by the Singapore Legal Association and be used in China without requiring lawyer notarization, unless requested by the recipient.

2) Certificates, notarizations, and other documents issued by private schools or private enterprises must first be notarized by a lawyer and then undergo an Apostille through the legal association before they can be used domestically (Note: Confirm with the recipient whether translated documents and originals need to be combined in a single notarization)

For inquiries regarding translation, notarization, or certification, please scan the QR code:

At Singapore Skyline Business Consulting, we specialize in providing multilingual translation and notarization services for various documents and commercial papers. Our translated and notarized documents are guaranteed to be recognized and accepted by various Singaporean government departments, ensuring accuracy in translation and authority in notarization by qualified lawyers. We also offer expedited services for swift document delivery.

We take pride in our professionalism in translation and notarization services. Additionally, we introduces an online version of our translation and notarization services, along with online immigration application and consultation. Simply send us the electronic version or photo of your certificate documents, and await the delivery of your translated and notarized documents right at your doorstep. You can also inquire about PR applications directly through our online platform.

For assistance, feel free to contact us via WeChat (WeChat ID: sgtianyu123) or WhatsApp us at +65-91328885.

Previous: No more Next: What is Letter of Consent in Singapore? Back to